I have received a message from Christophe himself regarding the current issue, and he gave me a message he wrote in French for me to translate it in English and post it on here. Things between [] are comments from myself. If despite their lengths, some sentences seem hard to understand, then my translation is to blame. Well, here it goes...
"Hello to you all, members of this forum, I am Christophe !

It is for me a big step ahead if I can compete in SMK’s both rankings (PAL and NTSC) on both the Non-NBT site and the SMK players’ site, as I own indeed both complete versions of the game, I will now be able to use my Donkey to its full potential in PAL!!

If, eventually, it does become possible, I will send my first PAL PR’s for next September, after the French championship of SMK event, and to ease Sami’s and Simon’s work, I will never send PAL and NTSC PR’s at the same time, it will be PAL one time, and NTSC the other time !

There are many motivations for me to be in both rankings, and for the NTSC one, I have already almost succeeded to do what I wanted (to be GOD!) [He’s reached GOD overall a few months ago already, so I’m not sure why he wrote that…], in PAL I will have the opportunity to play with the real French competitors, like Pierre L’Hoëst, Sébastien Holmière, etc…
Sensibly, The French community of SMK has a greater number of players in PAL, but it is also very active, which is all good for my own motivation !
In NTSC, I was beginning to feel alone, leaving Yves Daniel (Second ranked French in NTSC !) a bit too far behind for my taste !
In PAL it will be completely different, as the French GOD ranked players are all very good, and to compete against Pierre, who is now PAL champion will be the biggest of any SMK challenge, as I don’t imagine ever being able to beat him…

But at least if I could know about my skill level, and see how far I can go, but I am well conscious of the difficulties in SMK PAL…

SMK PAL is and will remain for me, the purest Mario Kart, because as I am one knowing well both versions (and not from the emulator !) I can say that the PAL version is way harder than the NTSC one, as much to get and release boosts than for the adherence changes between the different circuits, and the kart handling, yes I believe (for the moment) that I would have an inferior level in PAL than what I have in NTSC, that’s why now and maybe as soon as September I could prove myself that I can be stronger in PAL than in NTSC !
I thank the people here who support my idea, and I hope that this will never be of any problem for the good working of the SMK players’ site and the Non-NBT site !
A special thank as well to Sami and Simon for their eventual work with me on their site, especially Sami, because chances are that he’ll have to deal with a total set of 120/120 PR’s with me (60 PAL TIMES and 60 NTSC TIMES !!!)

[That is, 40 Non-SC times for each version, but also 20 trick times that he has achieved in half of the tracks]
Thank you!
As you see, I like SMK so much, that I want it twice rather than once…

To all, have good PR’s on every Mario Kart, whatever version you may have, and long live our best kart game ever, SMK, our common passion !

Krysster"